Edzőkérdés

[béla]

Gourlay szerint olyan jól mennek a tárgyalások az új edzővel hogy akár még ma is bejelenthetik
http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 03,00.html" onclick="window.open(this.href);return false;

az angolom nem túl jó.vki erősítse vagy cáfolja meg légyszi,amit a gyerek írt..

[focimark]

Gourlay szerint olyan jól mennek a tárgyalások az új edzővel hogy akár még ma is bejelenthetik
http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 03,00.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Jelentsék, már várom!

[Csaba009]

Gourlay szerint olyan jól mennek a tárgyalások az új edzővel hogy akár még ma is bejelenthetik
http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 03,00.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[bNc]

http://www.telegraph.co.uk/sport/footba ... a-job.html

Rövid magyar összefoglalást kérhetnék?

[zoli0415]

http://www.telegraph.co.uk/sport/footba ... a-job.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[rafanadal]

tuti hogy ismét együtt fognak dolgozni
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/13793764.stm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://soccernet.espn.go.com/news/story ... ek?cc=5739" onclick="window.open(this.href);return false;

Tőled már többször többen megkérdezték, hogy tudsz-e angolul (illetve volt aki csak határozottan kijelentette, hogy nem), most rajtam a sor: a legnagyobb tisztelettel, tényleg csak érdeklődés szintjén, értesz te bármit is abból ami le van írva ezekben a cikkekben, vagy csak felismered a Hiddink-Wilkins-Chelsea varázsszavakat, és abból gyártasz magadnak egy hírt, amit leírsz ide?

A helyes válasz az utóbbi!

[gerawba]

tuti hogy ismét együtt fognak dolgozni
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/13793764.stm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://soccernet.espn.go.com/news/story ... ek?cc=5739" onclick="window.open(this.href);return false;

Tőled már többször többen megkérdezték, hogy tudsz-e angolul (illetve volt aki csak határozottan kijelentette, hogy nem), most rajtam a sor: a legnagyobb tisztelettel, tényleg csak érdeklődés szintjén, értesz te bármit is abból ami le van írva ezekben a cikkekben, vagy csak felismered a Hiddink-Wilkins-Chelsea varázsszavakat, és abból gyártasz magadnak egy hírt, amit leírsz ide?

[misakd]

Poénnak elmegy, de mit csinálnátok ha tényleg egy ilyen stílusú edzőt jelentenének be?

Biztos ,hogy nem egy neve sincs edző fognak megjelölni a posztra sztem 90% h Hiddink

[Krisztina]

tuti hogy ismét együtt fognak dolgozni
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/13793764.stm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://soccernet.espn.go.com/news/story ... ek?cc=5739" onclick="window.open(this.href);return false;

[dankodavid]

Poénnak elmegy, de mit csinálnátok ha tényleg egy ilyen stílusú edzőt jelentenének be?

Sirva rohannek egy tibeti barlangig, hogy kisirjam magam, a kovetkezo tiz evben pedig csak mohat es kukacot ennek.

[rafanadal]

Poénnak elmegy, de mit csinálnátok ha tényleg egy ilyen stílusú edzőt jelentenének be?

[focimark]

Megvan az új edző:

http://imagerz.com/QEFDCktvAwMFX15KFwVR

Jó lett, de a 2. ablakban ki van írva, hogy "Ancelotti is new Chelsea Man...".
Egyébként teljesen hiteles lenne .

Én előszőr azt hittem tényleg megvan az uj edzőnk!

[blackjack04]

Megvan az új edző:

http://imagerz.com/QEFDCktvAwMFX15KFwVR

Jó lett, de a 2. ablakban ki van írva, hogy "Ancelotti is new Chelsea Man...".
Egyébként teljesen hiteles lenne .

[Zsoca]

Megvan az új edző:

http://imagerz.com/QEFDCktvAwMFX15KFwVR

[Krisztina]

Nem tudom miért kell húzni. Jelentsék be igazoljunk 3-4 játékost és készüljünk a következő szezonra.
1-2 hét alatt le kell igazolni mindenkit akit akarunk hogy szokjanak össze a csapattal.
Hiddink lesz új manager akárhogy is nézzük
http://www.mirrorfootball.co.uk/news/Ch ... 47937.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[rafanadal]

Hihetetlenek vagytok komolyan mondom. Abban a cikkben hol a rákban írja, hogy nem jön?

[Patrik17]

Aki nem tud angolul az miért fordítgat?
És ezt már itt több topikban is észrevettem..linkel valamit,valaki és mellé röffent három szót, aminek köze nincs a cikkben leírtakhoz..

u.i. mondjuk a minap énis elírtam egy ilyet,de perceken belül javítottam.

edit:
most
nézem
Pilgrim írta
...

[Gábor]

Egy majom rosszul fordít és már a legtöbben telefostak három pempörszt. Egy kis reális gondolkodást kérek emberek!

[Daniel]

hiddink biztos hogy nem jon
http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 89,00.html" onclick="window.open(this.href);return false;
nekem megfelel boas is

ejha...ezt jól lefordítottad

Amúgy a cikk arról szól, hogy a nem vállal még egy ciklust a Török Szövetség elnöke, aki Hiddinket felkérte a válogatott élére. A felmerülő pletykák miatt pedig Hiddink ügynöke cáfolta, hogy ez bármilyen hatással lenne a holland munkájára, hiszen egy éve még hátra van a szerződésből. Ez csak a sima "kitölti a szerződését" duma, ami eddig is ment (és ilyenkor mindenkinél megy).

Plusz egy ilyet is elejtett: nem tudja garantálni, hogy Hiddink visszautasítaná a Chelsea felkérését, ha a klub egyezségre jutna a szövetséggel.

Hát igen, de ő tud angolul a no change az nem no chance, de sebaj...........

[putthelime]

hiddink biztos hogy nem jon
http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 89,00.html" onclick="window.open(this.href);return false;
nekem megfelel boas is

ejha...ezt jól lefordítottad

Amúgy a cikk arról szól, hogy a nem vállal még egy ciklust a Török Szövetség elnöke, aki Hiddinket felkérte a válogatott élére. A felmerülő pletykák miatt pedig Hiddink ügynöke cáfolta, hogy ez bármilyen hatással lenne a holland munkájára, hiszen egy éve még hátra van a szerződésből. Ez csak a sima "kitölti a szerződését" duma, ami eddig is ment (és ilyenkor mindenkinél megy).

Plusz egy ilyet is elejtett: nem tudja garantálni, hogy Hiddink visszautasítaná a Chelsea felkérését, ha a klub egyezségre jutna a szövetséggel.